29 september 2020:
Äter lunch på Kulturens restaurang. Fint väder och vi sitter ute i denna pandemitid, liksom alla andra gör. Går sedan upp till universitetsbiblioteket för att titta till runstenen som står i dess foajé. Den har flyttats lite sedan förra gången. Står nu i ett hörn, så man ser dåligt toppen av "baksidan". Där högt uppe, fyra meter upp ( Danmarks högsta runsten ), är en ansiktsmask. Synd att man ser den så dåligt så som stenen är placerad nu. På de bägge kortsidorna är en runinskrift, på "framsidan" är vackra ornament. Den omnämns första gången 1690, då den togs ur ruinen av Allhelgonaklostrets kyrka som låg här på platsen under medeltiden. Den delades i tre delar och användes vid ingången till dåvarande universitetshuset. Den mellanlandade hopfogad igen på runstenskullen i Lundagård innan den hamnade här 1957. Ornamenten tyder på hednisk anknytning, finns också kristna kors. Så står det att läsa på skylten, som också har en tolkning av runorna:

Torgisl, son av Asgeir Björnsson, reste dessa stenar rill minne av sina båda bröder bröder, Olaf och Ottar, goda landmän.

Vid mitt förra besök skriver jag att: ' En biskop lät slå sönder den för att ha som trappa.'. Var det kommer ifrån vet jag inte nu.

Läs mer: Lundagårdsstenen från vikingatid till nutid

6/2 2010:
Cyklar ner till Allhelgonabacken och universitetsbiblioteket. Snön ligger vit, isen täcker de små dammarna. Jag har aldrig besökt biblioteket, i vars foaje det står en smal fyra meter hög runsten, den s.k. Lundagårdsstenen. En biskop lät slå sönder den för att ha som trappa. Till slut sattes den ihop igen, och nu står den här framför mig. På stenen är vackra figuravbildningar i form av ulvar och ansiktsmasker. Texten tolkas som:

Torgel, son (av) Esge Björnsson, reste sten denna efter bröder sina båda, Olav och Ottar, (som var) 'landmän' goda.

Stenen är daterad till 1000-talet. Går ut och bort till Skissernas museums skulpturpark. Orfeus spelar för snön. En skulptur dyker ner i snön. Tittar lite närmre på relieferna på museets fasad. En är en modell till en relief med motiv ur Sveriges historia.

Länk:
Universitetsbiblioteket Lunds universitet

Karta
GPS: WGS84 decimal (lat, lon) 5.708908, 13.197166